 |
| Статистика |
Онлайн всего: 2 Гостей: 2 Пользователей: 0 |
|
|
| Вторник, 26.11.2024, 02:04 |     |
|
| Фото KM.PL.UA. |
| Приветствую Вас Гость | RSS |
В разделе материалов: 42
Показано материалов: 1-10 |
Страницы: 1 2 3 4 5 » |
В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой.
На своем пепелище и курица бьет.
И в Польше нет хозяина больше.
Тишь да гладь, да божья благодать.
Тишь да крышь, мир да благодать божья.
Где мир да лад, там и божья благодать. |
-
Без блина не масленица, без пирога не именины.
-
Без капусты щи пусты.
-
Без соли не вкусно, а без хлеба не сытно.
-
Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
-
Брат сестре не указ в стряпне.
|
про русский язык
Всякая сорока от своего языка погибает.
На языке медок, а на сердце ледок.
В прохладе живем: язык болтает и ветерок продувает. |
Дети — благодать божья.
У кого детей много, тот не забыт от бога.
Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка.
Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле.
Бабенка не без ребенка. Не по-холосту живем: бог велел.
Живот болит, а детей родит. Горьки родины, да забывчивы.
Взяли ходины (бабку), не будут ли родины.
Бабка походит — всему делу пособит. |
|
1. A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.
2. A bad corn promise is better than a good lawsuit. Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Ср . Худой мир лучше доброй ссоры .
3. A bad workman quarrels with his tools. Плохой работник с инструментами не в ладу. Ср. У плохого мастера и пила плохая. Мастер глуп — нож туп.
4. A bargain is a bargain. Сделка есть сделка. Ср. Уговор дороже денег. Уговор святое дело.
5. A beggar can never be bankrupt. Бедняк никогда не обанкротится. Ср. Голый — что святой: не боится беды. Голой овцы не стригут. |
|
В лесу много рябины - осень будет дождливая, мало - сухая.
Если журавли летят высоко, не спеша и "разговаривают", будет стоять хорошая осень.
Гром в сентябре предвещает теплую осень.
Пока лист с вишен не опал, сколько б снегу ни выпало, оттепель его сгонит.
Облака редкие - будет ясно и холодно.
Если орехов много, а грибов нет - зима будет снежная и суровая.
Если осенью березы желтеют с верхушки, следующая весна будет ранняя, а если снизу, то поздняя.
|
Волк и всякий год линяет, а нрав не переменяет.
Что старее, то правее, а что моложе, то дороже.
У нас не по-вашему, пироги с кашею.
|
Надвое, нареч.
(прост.) —двусмысленно, неопределённо, с возможностью понимать или так,
или иначе. Гадание (предсказание будущего) как остаток языческих
верований было распространено в России так же, как и у других народов.
С помощью гадания пытались узнать свою судьбу, погоду, какой будет
урожай и т.п. Занимались гаданием (гадали) гадалки, или бабушки, бабки,
как их называли в некоторых областях России. Ироническое отношение к
гаданию, к достоверности предсказанного отразилось в данной пословице.
Неизвестно, сбудется ли то, что предполагают; ещё неизвестно, как
будет: так, как предполагают, или иначе. Говорят, когда сомневаются,
осуществится ли то, что предполагают. |
|
|  |